九件事须知：主办2026年总统杯的梅迪纳乡村俱乐部全解析

第16届总统杯（Presidents Cup）双年赛将于周四至周日举行，两支参赛队伍已全部确定。美国队队长布兰特·斯内德克尔（Brandt Snedeker）与国际队队长杰夫·奥格维（Geoff Ogilvy）均深知，这项为期四天的比洞赛竞争之激烈，远超美国队13胜1负1平的历史战绩所呈现的程度。赛事包含四轮双人交替击球（Foursomes）和双人四球（Four-ball）比拼，以及周日进行的一对一单人赛（Singles）。

传奇的梅迪纳（Medinah）    

本届赛事举办地梅迪纳乡村俱乐部（Medinah Country Club）是一座经典的美式林地风格球场，位于芝加哥市中心环线（Chicago Loop）正西26英里处。该俱乐部成立于1924年，占地6,400英亩（整整一平方英里），坐落于起伏平缓的前草原地带。这里拥有1,200名会员，可享用三座18洞高尔夫球场；其会所亦堪称高尔夫界最宏伟的建筑之一：这座占地12万平方英尺的宫殿式建筑融合了拜占庭、亚洲及中东风格元素，配有圆顶塔楼、穹顶内手绘马赛克壁画，以及高达60英尺的圆形大厅。

俱乐部的旗舰球场——第3号球场，即本届总统杯举办场地——曾承办过多项重要赛事：西部公开赛（1939年、1962年、1966年）、美国公开赛（1949年、1975年、1990年）、PGA锦标赛（1999年、2006年）、1988年美国高级巡回赛（U.S. Senior Open）以及2012年莱德杯（Ryder Cup）。此外，它还举办了2019年BMW锦标赛；当时，贾斯汀·托马斯（Justin Thomas）打出球场纪录61杆，最终以低于标准杆25杆、总成绩263杆夺冠。此后，该球场经历了重大改造。

伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部会所外观。（摄影：弗雷德·沃伊奇/Fred Vuich/PGA Tour）

焕然一新，如临新境    

俱乐部决策层于2022–2023年间启动了一项规模空前的全面改造工程，对冠军级第3号球场进行彻底翻新。尽管许多知名球场近年也陆续升级了排水系统、灌溉设施、果岭及沙坑——例如新泽西州的巴尔图斯罗尔俱乐部（Baltusrol，下场）、加州的奥林匹克俱乐部（Olympic Club，海洋球场与悬崖球场）、纽约州的翼脚高尔夫俱乐部（Winged Foot）等——但鲜有球场敢于像梅迪纳这般，进行如此颠覆性的整体重塑。其设计谱系始于汤姆·本德尔（Tom Bendelow），后经芝加哥本土设计名家拉里·帕卡德（Larry Packard）调整，并由里斯·琼斯（Rees Jones）现代化改造。

改造过程中，球道被拉直并收窄，两侧高耸的硬木树冠形成狭长通道，虽令各洞单独来看颇具挑战性，但整体布局却趋于重复单调。所有攻果岭击球均需高抛球；果岭周边救球则只能依赖沙坑杆（sand wedge）或挖起杆（lob wedge），几乎无法运用滚动打法（ground game）。球场四记三杆洞中，有三记均需垂直跨越卡迪贾湖（Lake Kadijah）支流，心理感受高度相似。难怪该球场排名日渐下滑，昔日光彩亦随之黯淡。为扭转颓势，俱乐部决定实施彻底转型。

伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场2026年总统杯比赛场地15号四杆洞航拍图。（摄影：奎因·哈里斯/Quinn Harris/PGA Tour）

OCM团队登场    

来自澳大利亚的设计团队——杰夫·奥格维（Geoff Ogilvy）、迈克·科金（Mike Cocking）与阿什利·米德（Ashley Mead）组成的OCM团队正式接手项目。他们为此任务做了充分准备：奥格维八次问鼎PGA巡回赛冠军，其中包括2006年美国公开赛；科金曾考虑职业球员道路，后转向工程学深造并投身球场设计；米德本人既是技术娴熟的球员，又成长于球场养护与建造一线。三人协作模式更辅以一支技艺精湛的图形艺术家与造型师团队。他们的高尔夫理念深受澳大利亚砂带地区（Sandbelt）经典价值观影响——强调坚实球道、自然风貌与击球策略的多样性。其重塑梅迪纳的构想极具震撼力，甚至在新冠疫情中期一场线上竞标中，仅凭一次Zoom演示（彼时尚未实地踏勘）便一举中标。其无人机与数字影像呈现之强大，可见一斑。在所有竞标者中，唯OCM团队敢于提出“推倒重来”（blowing up）的激进方案，主张对球场进行根本性重构。

彼时，OCM团队的设计履历仅包括数个墨尔本地区修复项目，以及一项美国改造工程——得克萨斯州沃思堡的谢迪橡树乡村俱乐部（Shady Oaks Country Club）。自承接梅迪纳项目以来，OCM的工作量在澳大利亚及北美地区大幅扩张，近期更有两家私人俱乐部相继落成：佐治亚州巴特勒的福尔莱恩俱乐部（The Fall Line）与明尼苏达州中部的特佩通卡俱乐部（Tepetonka）。

国际队队长杰夫·奥格维（Geoff Ogilvy）介绍其团队OCM为迎接2026年总统杯在伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场所作的改造。（摄影：PGA Tour）

经典球场的重新规划    

第3号球场的重新规划采取循序渐进、逐步升级的策略，最终实现戏剧性景观重塑。OCM基本保留了前12洞的原有球道走向，取消了两处冗余的三杆洞（原13号与17号洞）及短而可一杆上果岭的四杆洞（原15号洞），并全新设计了三个球洞。

改造后的球场虽仍沿用原名，但前六洞发球顺序保持不变，随后则彻底改变行进路线，尤其在后九洞中段之后，为球手带来迥异于数十年来的全新高尔夫体验。令人惊叹的是，仿佛向传统致敬，新路线终点仍落在1990年美国公开赛决胜轮第72洞哈莱·欧文（Hale Irwin）缔造著名小鸟球推杆的同一片果岭之上。然而通往该果岭的路径已截然不同，击球策略、农艺条件及地形特征皆具开创性，令球手一轮下来顿感踏入一个全然崭新的世界——事实确是如此：球道面积从29英亩倍增至58英亩，其中半打球洞的短草区域已无缝衔接，彼此交融；自第七洞起，所有球洞序列亦全面重组。

沙坑数量由70个跃升至117个，总沙区面积亦翻倍至20.4万平方英尺。通过持续的树木管理与球道拓宽，长草区缩减至原先的三分之一，现为总计48英亩；平均果岭面积则增长逾40%，从6,000平方英尺扩大至8,600平方英尺。这是一片更为广阔的竞技场。

伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场2026年总统杯比赛场地1号四杆洞果岭俯视图。（摄影：奎因·哈里斯/Quinn Harris/PGA Tour）

赛事设置进一步调整球洞顺序    

倘若OCM对第3号球场的重新规划尚不足以令熟悉旧球场的球手感到些许迷失，那么总统杯的赛事设置更添一层复杂性：本届比赛将从会员日常使用的第5号洞开球——您准备好了吗？——我们再强调一遍：一切从常规第5号洞开始，绕场一周后，若比赛打满18洞，则将在常规第1至第4号洞结束。为确保表述一致与简洁，本文所述洞号均采用总统杯实际比赛路线编号。

负责运营总统杯的PGA巡回赛组织（PGA Tour）采用此球洞顺序，原因有二：首先，极少有比赛能真正打到第18洞，约80%的比赛在第16洞前即已结束；其次，巡回赛希望确保比赛高潮阶段临近卡迪贾湖水域。为此，球洞顺序被重新编排，使最具戏剧性的两记收尾洞（含水障碍）成为第12与第13洞。从会员第5号洞（四杆洞，505码）开球，亦使首洞更贴近观众主入口，便于清晰划分人流与活动区域：球员与官员功能区（更衣室、练习场、会所通道）集中于场地一侧（及卡迪贾湖一侧），而球迷观赛动线则最大化覆盖比赛区域。

本届赛事计划每日接待35,000名观众，有望成为史上观赛人数最多的总统杯之一。短短一周，梅迪纳乡村俱乐部将成为芝加哥观赛人数最多的场馆之一——仅次于熊队的士兵球场（Soldier Field）、白袜队的瑞格利球场（Rate Field）与小熊队的瑞格利球场（Wrigley Field）。

2026年总统杯奖杯置于伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场场地之上。（摄影：弗雷德·沃伊奇/Fred Vuich/PGA Tour）

高尔夫球场提供广阔竞技空间    

这是一片广阔的竞技场。多处球道落点区宽达50–60码，但陡峭的球道沙坑侵入开球区域——甚至偶见球道中央障碍——意味着开球时必须格外谨慎。应美国队队长斯内德克尔建议，球道边缘增设了一圈宽5英尺、高1.5英寸的中等高度长草区作为边界，而外围长草则修剪至4英寸高，这意味着偏离球道的进攻球极可能陷入深草或出现弹跳不规则的“飞球”（fliers）。此举亦暗示斯内德克尔预判（或期望）美国队开球精准度高于国际队。比赛很快将揭晓答案：前三洞均设有显著特征——距中等高度长草区仅数英尺左侧，一道高3英尺的分段式木栅栏横贯整条球道。栅栏外即为界外区。尤其前三洞果岭左侧即矗立着这道迫近的栅栏。对于分别长达505、476与582码的前三洞，开球或攻果岭稍有左偏，即触发界外罚杆。若此尚不能加剧首轮开球的紧张感，恐无他法。

球道沙坑陡峭，前缘足够明显，脱困更依赖挖起杆而非中铁杆，亦难指望以完整挥杆完成攻果岭救球。果岭周边沙坑更为陡峭，并穿插大量起伏的短草区，使得救球需创造性地运用球包中任意球杆。这些短草区构成一条优美的果岭至下一发球台连接通道——尽显第3号球场经典的步行友好特质，使其成为一场令人愉悦的观赛与竞技体验。

OCM打造的果岭毫无套路可言：尺寸足够大，起伏丰富且防护周密，每日根据旗位设置可呈现极大变化。看似开阔的上坡四杆洞第5号果岭，仅靠一处微隆土丘防御，弱力切滚球易被左右弹开；狗腿左转的四杆洞第11号洞，其无限延展式果岭前方由陡峭中央沙坑守护，营造出上方两个独立推杆区域的独特感受；而四杆洞第17号洞果岭则为经典黄金时代风格的抬升式果岭，沙坑分布于4点钟与8点钟方向，假果岭前沿呈内收状，形似滚石乐队（Rolling Stones）著名的舌头标志。

伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场2026年总统杯比赛场地14号四杆洞风景照。（摄影：奎因·哈里斯/Quinn Harris/PGA Tour）

值得关注的五杆洞：第6洞，646码    

在比洞赛中，每一洞皆具价值，值得特别关注。而梅迪纳球场这两记五杆洞中的最后一洞，其精彩程度尤为引人注目：尽管长度惊人，但此记长距离、上下起伏的球洞对部分球员而言仍可两杆攻果岭。首先，球道顺盛行西风而下；其次，其两次盲打——首次开球，继而第二杆——均呈下坡走势，落地点为踢点（kick-point），为超远距离击球者提供绝佳助力。由此产生的“涡轮增压”效应，成为梅迪纳球场上为数不多、明确有利于长距离击球者的利好因素。

该洞开球区未设沙坑，却是全场最窄之处：理想开球需精准穿越山顶两侧哨兵橡树形成的狭窄通道——此处正是“冒险两杆上果岭”的关键区域。自此，大胆球手将以第二杆瞄准果岭，而果岭两侧均被陡峭侧翼沙坑护卫，仅在二者之间留出狭窄的安全通道，供球顺利落上平台式果岭。本周四下午及周六上午的四人四球赛（Four-ball）中，此洞必将成为观赛焦点。

值得关注的四杆洞：第12洞，402码    

这是OCM全新设计的球洞之一，属斜向型（“海角型”，Cape hole）球洞，需斜跨卡迪贾湖支流。其设计意图在于诱惑球员在开球时尽可能冒险。稳妥打法是以长铁杆开球至球道——若发球台后移，或周五、周六进行双人交替击球（Foursomes）时，此打法当为主流。但若发球台前移（极易实现，最短可至320码的高架发球台），该洞则焕然一新：果岭变为开球可达目标，而右侧水域威胁亦随之加剧。结果便是，这张记分卡上第二短的四杆洞，呈现出纷繁精彩的战术可能性。

伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场2026年总统杯比赛场地12–14号洞全景。（摄影：奎因·哈里斯/Quinn Harris/PGA Tour）

值得关注的三杆洞：第13洞，217码    

这是OCM全新设计的三洞中最后一洞，取代了俱乐部原第17号洞，并完全反向布局。无需掩饰：此洞要求球员以强而准的一击，跨越俱乐部湖泊支流，飞向远岸一座精心布置沙坑、呈右至左走向的果岭。中差点球员或会考虑向右切出安全区，但这些顶尖高手则需以中铁杆或长铁杆“空投”式攻果岭——果岭设计旨在停住来球，但任何右至左的飞行倾向都将被加速放大。果岭整体由右向左倾斜，所有球体均被顺势推向该方向。这对大胆击球实为利好，相当于获得缓冲；但若击球信心不足、飞行轨迹左偏，则球将被加速带离果岭，坠入沙坑、陡坡或更糟之地。这正是回合中至关重要的考验之一：球场本身将替你判定击球质量，而所有人皆将目睹结果。

伊利诺伊州芝加哥梅迪纳乡村俱乐部第3号球场2026年总统杯比赛场地13号三杆洞航拍图。（摄影：奎因·哈里斯/Quinn Harris/PGA Tour）

梅迪纳乡村俱乐部，第3号球场